for the second time

When he was told the story for the second time, he could not contain himself with anger.

当人们第二次把这件事告诉他时，他不禁火冒三丈。

My son just got married for the second time

我的儿子刚刚再婚。

When the Chinese probe reaches the periareion for the second time, it will brake again to perform an orbital maneuver and make sure the lander and rover of Tianwen-1 can complete the landing on Mars at the scheduled time and place.

当“天问一号”在停泊调相轨道上再次到达近火点时，需要再次刹车，进入停泊轨道，并在该轨道上进行多次调整，保证着陆器和巡视器在预先设定的时间、地点着陆火星。

This revolutionized the electronics industry for the second time in two decades.

这导致了电子工业在二十年中的第二次革命。

Mr Gold is divorcing for the second time

戈尔德先生正准备第二次离婚。

European executive pay has come under attack for the second time in less than a week after Swiss voters overwhelmingly backed curbs on corporate wages that snatch the power away from company boards.

绝大多数瑞士投票者支持对企业薪资实施限制，这一限制将剥夺公司董事会的权力，这是欧洲高管薪资在不到一周的时间内第二次遭到抨击。

Long enough to see them switch for the second time.

已经看着他们换第二次班了

For the second time, he stopped short.

他急忙停下来。这是他第二次停步。

For just the second time a look of emotion creases his face.

他的脸上，第二次流露出了感情。

In the second chapter, starting from the time perspective, England sheep industry is divided into three time periods for specific analysis and presents the characteristics of the sheep industry in each time period.

第二章从时间角度入手，将英国的养羊业划分为三个时间段来进行具体分析，并阐述了每个时间段养羊业的特征。

And so I went to sea for the second time.

于是，我第二次去航海。

...after the computer crashed for the second time in 10 days.

电脑在10天内第二次死机后

I really had a hard time in the second round, the man I played against was too much for me.

在第二局中我陷入苦战, 我的对手太厉害了.

For the first time in a World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.

这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

He was married for the second time, this time to a Belgian

他第二次结婚，这一次是和一个比利时人。

My son just got married for the second time.

我的儿子刚刚再婚。

Rational Reflections on the Development of Intellectual Resources for the Second Time

对实施第二次人才开发的理性思考

For the second time in her life she made an indirect answer.

这是她有生以来第二次说话躲躲闪闪。

Inverness, however, rose to the occasion in the second half, producing some of the best football they have played for some time.

然而，因弗内斯队在下半场经受住了考验，踢出了很长一段时间以来的最佳水平。

And I'm dead for the second time.

我第2次身亡了。

Reagan ran ( for the Presidency ) a second time in 1980.

里根于1980年再次竞选 ( 总统 ).

The test was canceled for the second time for the same reason last week.

上周，该考试因为泄题再次被取消。

After I deferred to law school for the second time

我第二次考虑法学院时

When meeting them for the second time, keep cool.

当你第二次见到他们，保持冷静。

So he could see the sunshine for the second time.

他才可第二次看见阳光。

I met them for the second time last week.

上星期我第二次遇到了他们。

We reached there for the second time in the next day morning.

接下来的第二天早晨我们又去了一次。

Current strategy is this : bottom-up selection of species, second bottom of the wait time for bargain-hunting.

当前策略就是: 自下而上 精选品种, 静待二次探底的低吸时机.

Sometimes this solution requires fermentation for the second time due to malic acid present.

有时候这个解决方案还需要发酵的，第二次是由于苹果酸。

For the second time in 17 days,

这是17天里第二次